Home

Реклама

Настроить

Предыдущие 20

1 Ноя, 2009

Muse. The Resistance: субъективные заметки на полях

Восстание назрело, музыка маршевым ритмом врывается в колонки. Сдержанный, словно сквозь зубы, вокал в припеве только подчеркивает грандиозные масштабы того, что нам предстоит, готовит к шквалу эмоций, который настигнет нас в следующей песне.

В Споротивлении ритм напоминает то ли бешенный стук сердца, то ли тревожный звук погони с топотом множества бегущих ног. Голос Мэтта в бридже забирается по лестнице арпеджио все выше - это страх, чтобы в припеве взорваться отчаянным криком его преодоления: "Любовь - это наш отпор, они сделают все, чтобы нас разлучить, так обними меня сильнее, наши губы должны быть слиты!"

Но вот опасность миновала.. скрипичное пиццикато - осторожные прикосновения кончиками пальцев, очень чувственно... закройте глаза, почувствуйте это кожей.. голос стремится быть чистым и нежным, но страсть охватывает все сильнее, искажает вокал, накатывает в припеве синтезаторными волнами, дразнит: "Хочу смягчить твое ожесточившееся серце.. хочу утолить твои Тайные желания.. дай мне ласки!" И если в ответ вам не захочется воскликнуть: "Да на, бери все, что хочешь - ласку, серце, мозги - прям сейчас, быстрее!!" значит, я чего-то сильно не понимаю в этой жизни,)

Страсть утолена, ее сменяет умиротворение. Песня начинается как задушевный разговор. Под звуки фортепиано встает солнце, наступает рассвет, время подумать о будущем, время осознать необходимость единения в стройном многоголосии Соединенных Штатов Евразии (европейские мелодии а-ля Богемская Рапсодия плавно перетекают в азиатские мотивы из Лоуренса Аравийского и обратно) и вспомнить о потерях. Шопен. Кристально-чистое звучание рояля подхватывается плачущими струнными, музыка плывет над детскими голосами, перекрывая звуки переговоров по рации и свист летящих снарядов, и затухает в отдалении...

Вы когда-нибудь слышали оперные арии на мотив песен АББЫ на фоне жесткого монтонного бита в сопровождении виртуозного гитарного соло? Мне до сих пор не случалось. Вслед за своей Путеводной звездой голос Мэтта улетает в небеса, в фальцет, звучит как молитва. Искренний, полный страдания и отчаянной надежды, способный даже самых отъявленных циников заставить если не пустить слезу, то по крайней мере вздрогнуть и прикусить языки...

И в свете вышесказанного церковный орган во вступлении к Неестественному Отбору совершенно неслучаен. Но тут же приходят мысли о том, что надеяться в этом мире стоит только на себя, после 8 вступительных тактов романтическое настроение заканчивается, сменяясь яростной партией ритм-секции, злым рокотанием баса и пламенными призывами Мэтта добиваться правды во что бы то ни стало. Грандиозный трек, по композиции отчасти напоминающий Citizen Erased: смена темпа и настроения в средней части - момент слабости, неверия: "Удача покинула нас.. ни следствия, ни суда. Ты не будешь первым, и ты не будешь последним". Музыка вздымается и опадает, как громады океанских волн, как рев толпы, а гитарное рок-соло звучит будто одинокий голос, пытающийся перекричать стихию.. Затем бридж снова приводит нас к уверенным и энергичным призывам, подхватываемым бэк-вокалом, и мозговыносящему шред-металу в духе Ингви Мальмстина в исполнении мистера Беллами и его Мэнсона.

МК Ультра, секретный проект по контролю над сознанием: напряжение нарастает, переходя болевой порог, зудящий синтезатор и мощные гитарные риффы буквально сводят с ума, скрипки едва не доводят до истерики: "Твой разум почти сдался, они прорываются, прорываются, нас ждет поражение, мы теряем контроль!!!"

Секундная пауза. Радостное восклицание. Легкомысленный фортепианный проигрыш. Задумайтесь, что произошло, что могло произойти за эту секунду? Была ли нажата кнопка? Что случилось со всеми нами? Смогли ли мы выстоять?.. Почему так резко изменилось настроение и музыкальная тема? После рок-битвы почему вдруг ария Далилы, откуда этот любовный экстаз: "Ты моя Муза! Я весь твой, и только твой"? После всего предыдущего наводит на мысль о последствиях лоботомии,) Оцените же эту мэттовскую иронию - она убийственна, она бесподобна!! Оцените красоту лирики, вокальный диапазон, свободу и безупречность исполнения, и как органично прекрасная мелодия Сен-Санса и вокализы Мэтта перетекают в то, ради чего, собственно, было построенно все остальное - в Симфонию.

Виолончели неторопливо вводят нас в мир оркестрового звука, мелодию подхватывают скрипки, ударные дают импульс старту. И над всем этим великолепием возникает неземной, почти бесплотный, голос: "Кто мы? Где? Когда? Почему? Зачем? Ради чего?.." Где искать ответы? Где искать счастье? Где искать надежду? Куда бежать от отчаяния и страха? И возможно ли сбежать от самого себя?

Поднимаемся все выше (пальцы Мэтта неторопливо скользят по клавишам, шорох педали рояля), корабль набирает ускорение (вступают струнные), мы прорвемся, мы обязательно прорвемся! (мягкий бас и ударные) Мы найдем для себя новый дом, дождемся нового Мессию, найдется герой, который пожертвует собой ради счастья и спасения всех... (величественное фортепиано и нежные цимбалы, медлительный пассаж разворачивается в канонаду звука) И может быть на этот раз мы поймем его и не станем распинать, как обычно. Быть может человечество сумеет воспользоваться своим последним шансом проявить себя достойно. Голос умолкает, звуки исчезают в безвоздушном пространстве...

The End.

Очнитесь, теперь можно перевести дыхание:-))
Метки: , ,

25 Июл, 2009

Michael memorial



"Однажды на свете жил человек, который сказал, что Бог-есть любовь. Но люди закидали его камнями, предали суду и посылали проклятья, когда он шёл на казнь. И злились, потому что не сломили его веру. А после его смерти говорили: «Мы верим в тебя, мы любим тебя, прости нас».
Спустя почти 2000 лет пришёл человек, который сказал: «Прежде чем осудить меня, попытайтесь полюбить меня».
Но люди строчили против него ложные обвинения, предали суду и злились, что не сломали его стойкость. А после его смерти говорили: « Мы любили тебя, мы верили тебе, прости нас».
Сколько раз Бог должен повторить этот урок, чтобы люди поняли, что рядом с нами жил святой человек, а люди это заметили только когда потеряли его."
(с)pomidorinka

читать и смотреть дальше

23 Июл, 2009

R.I.P. MJJ


3 Июл, 2009

Muscle Museum / Демонстрация мускулов

She had something to confess to / Она хотела кое-что тебе поведать
But you don’t have the time so / Но у тебя уже нет времени
Look the other way / И ты отводишь взгляд
You will wait until it’s over / Ты подождешь, пока все это кончится
To reveal what you’d never shown her / Чтоб ей в конце концов начистоту сказать
Too little much too late / Что уже немного слишком поздно
Too long trying to resist it / Слишком долго терпел
You’ve just gone and missed it / А потом просто ушел и бросил все
It’s escaped your world / Чтоб спасти свой мир

Can you see that I am needing / Разве ты понимала, чего я хочу
Begging for so much more / Что я умолял о гораздо большем
Than you could ever give / Чего ты бы мне никогда не дала
And I don’t want you to adore me / Мне не нужно твое обожание
Don’t want you to ignore me / Но я не дам собой пренебрегать
When it pleases you / Когда тебе хочется
And I’ll do it on my own / И я поступлю точно так

I have played in every toilet / Я играл в каждом притоне
But you still want to spoil it / Но тебе очень нравится
To prove I’ve made a big mistake / Доказывать, что я наделал глупостей
Too long trying to resist it / Слишком долго терпел
You’ve just gone and missed it / А потом просто ушел и бросил все
It’s escaped your world / Чтоб спасти свой мир

Can you see that I am needing / Разве ты понимала, чего я хочу
Begging for so much more / Что я умолял о гораздо большем
Than you could ever give / Чего ты бы мне никогда не дала
And I don’t want you to adore me / Мне не нужно твое обожание
Don’t want you to ignore me / Но я не дам собой пренебрегать
When it pleases you / Когда тебе хочется
And I’ll do it on my own / И я поступлю точно так

Sunburn / Солнечный ожог

Come waste your millions here / К ее ногам ты бросишь миллионы
Secretly she sneers / Наградой будет тайное презренье
Another corporate show, / Устроишь ей очередное шоу
A guilty conscience grows / Но совести все больше угрызений

And I'll feel a guilty conscience grow / Я знаю, что чувство вины все сильней
And I'll feel a guilty conscience grow / Я знаю, что чувство вины все сильней

She burns like the sun / Она сияет как солнце
and I can't look away / И я пленен этим светом
And she'll burn our horizons / Чтоб увидеть новые горизонты
make no mistakes / Не жаль и ослепнуть

Come let the truth be shared / Никому нет дела до правды
No one ever dared / И зачем вам знать
To break these endless lies / Вечная ложь ее заставляет
Secretly she cries / Тайно страдать

She burns like the sun / Она сияет как солнце
and I can't look away / И я пленен этим светом
And she'll burn our horizons / Чтоб увидеть новые горизонты
make no mistakes / Не жаль и ослепнуть

And I'll hide from the world / И я спрячусь от этого мира
Behind a broken frame / За ветхой стеной
And I'll run forever / Я уйду от него навсегда
I can't face the shame / Чтоб не видеть этот позор

And I'll hide from the world / И я спрячусь от этого мира
Behind a broken frame / За ветхой стеной
And I'll run forever / Я уйду от него навсегда
I can't face the shame / Чтоб не видеть этот позор

4 Апр, 2009

(без темы)

Tell me your favorites Muse songs and I'll tell you who you are (
Your Result: You're the artistic person.
 

You are very creative and you don't really give a damn about what others say/think about you. You tend to have a bipolar personality. Your best friend would be Matt.

You're the shy guy.
 
You're the weirdo.
 
You're the lovable person.
 
You're the energic dude.
 
You're the scocial butterfly.
 
Tell me your favorites Muse songs and I'll tell you who you are (
Quiz Created on GoToQuiz
Метки: ,

14 Фев, 2009

Widget

12 Фев, 2009

15 Step / 15 шагов


How come I end up where I started / Как я пришел к тому, с чего начал
How come I end up where I went wrong / Пришел туда, где я сбился с пути
Won't take my eyes off the ball again / Снова глаз не могу отвести от клубка
You reel me out when and you cut the string. / Я размотан тобой - и ты обрываешь нить.

How come I end up where I started / Как я пришел к тому, с чего начал
How come I end up where I went wrong / Пришел туда, где я сбился с пути
Won't take my eyes off the ball again / Снова глаз не могу отвести от клубка
First you reel me out and then you cut the string / Ты разматываешь меня, а затем обрываешь нить.

You used to be alright / Ты всегда в порядке
What happened? / Что случилось?
Did the cat get your tongue? / Может ты проглотила язык?
Did your string come undone? / Может развилась твоя нить?

One by one / Один за одним
One by one / Один за одним
It comes to us all / И нас всех накрывает
It's as soft as your pillow / Этой слабостью как подушкой

You used to be alright / Ты всегда в порядке
What happened? / Что случилось?
Etcetera Etcetera / Или тот, или другой -
Fads for whatever / Преходящие увлеченья

Fifteen steps / Пятнадцать шагов -
Then a sheer drop / Потом отвесное паденье

How come I end up where I started? / Как я пришел к тому, с чего начал
How come I end up where I belong? / Как пришел туда, где я должен быть?
Won't take my eyes off the ball again / Снова глаз не могу отвести от клубка
You reel me out and you cut the string / Я размотан тобой - и ты обрываешь нить.

28 Окт, 2008

Переводы Muse - 2 / Netone Abbot Demo (1996-97)


Дорогие френды и френдессы, пришло время второго издания, исправленного и дополненного, поскольку за прошедший год неправленным (и сколько раз, я считать не берусь,)) не остался ни один текст. Обещаю френдлентой не злоупотреблять, потому что песен больше 70-ти, и все старательно прятать под кат. Есть только одни вопрос, на который мне очень хотелось бы услышать ответ в комментах, надо ли оставлять билингву, т.е. английский текст лирики, или ограничиться одним русским? Пока кладу так как есть - то, чего еще не было.

Read more... )
Метки: ,

15 Окт, 2008

Темно-лиловый вечер // Deep Purple в Днепропетровске

Хм, ровно год назад 13 октября в Киеве у меня начался период программных концертов - не пойти на которые нельзя, потому что потом никогда себе этого не простишь, поэтому хоть-тушкой-хоть-чучелом,))) Muse, McCartney, Qween, вчерашний Deep Purple у нас в Днепре.. Я не повернутый фанат, но именно эта группа всегда была для меня воплощением истинного рока. Да и как можно было не увидеть живое исполнение Smoke On The Water - первый гитарный рифф, который я выучила лет в 10 (и на последующие 10)) Хотя безусловно иногородние концерты по умолчанию воспринимаются гораздо острее, чем домашние, когда с утра ты идешь в Ледовый на радиобазар, а вечером попадаешь туда же на концерт легендарной рок-группы)) В фойе перед концертом продавали мерч: черные футболки 3 видов (размер один - XXXXXXL,)) черные банданы и кепки, и афиши концерта. Зал был заполнен под завязку. Хотя не очень хотелось прыгать, билеты на танцпол брала с расчетом на то, что у нас в Ледовом на трибунах со звуком всегда лажа, что и подтвердилось отзывами знакомых, сидевших там. Внизу звук был не идеален, но вполне хорош. Всего 15 минут задержки и в 19.15 на сцену (как обычно, ничего лишнего - стандартный набор осветительной аппаратуры, полсцены заставлено усилителями и колонками, задних экранов нет, зато по бокам от сцены два больших с очень качественными проекциями камеры на сцене) босиком вышел Гиллан сотоварищи.

Read more... )
Из соображений более менее нормального звука слила к себе вконтакт только 3-минутное клавишное соло Дона Эйри http://vkontakte.ru/video3441530_76203124

Востроженные отзывы о вчерашнем концерте в Одессе (на фоне восторгов надо заметить, что аппарат там был препаршивейший, который фонил на всех сольных номерах):
Легендарные рокеры "Deep Purple" свели с ума Одессу // фоторепортаж
В Одессе зажгли Deep Purple

По непроверенным пока данным (сет-листа нигде нет) Гиллан в Одессе спел арию Иисуса "I only want to say" из Jesus Christ Superstar (если кто-то подзабыл, Иэн Гиллан исполнял партию Иисуса в оригинальной версии мьюзикла Эндрю Ллойда Уэбера). Хотя вполне может быть, что это просто одесская шутка))

Еще один бывший участник пурпурных тоже времени не даром теряет: «Темно-лиловый» хард-рок // Бывший бас-гитарист Deep Purple выступил в Хабаровске

"На Дальнем Востоке прошли гастроли музыканта Гленна Хьюза (Glenn Hughes), игравшего в 1970-х с Deep Purple. Артист отыграл в Благовещенске, Хабаровске и Владивостоке. На выступлении в концертном зале хабаровского Дворца профсоюзов побывал корреспондент „Ъ“ Игорь Михайлов."

В моей голове теперь все время крутится фраза Ника Мейсона из его книги о Пинк Флойд (кстати, книга замечательная, кроме того, что очень интересен сам предмет, много мелких деталей, лиц, из которых складывается ощущение эпохи, и юмор тонок и совершенно бесподобен, я в восторге, хочется растащить на цитаты)):
"Конечно, не обязательно, чтобы весь мир был населен динозаврами, но было бы прелестно, если бы хоть кто-то из них остался в живых". 
</div></div></div>
Метки: ,

8 Окт, 2008

(без темы)

Итак, я нарисую вас... На фиолетовом ночном небе
image
берцовой костью нерожденного младенца, осколками волшебного зеркала, ртутью и углем, засохшими цветами и холодной кровью русалки. Я нарисую вас с глазами цвета тайны, усталый и пристальный взгляд которых проникает в самую суть вещей; в ваших руках будет колода карт, а за спиной – бесконечно уходящая вдаль анфилада одинаковых залов, стены которых облицованы черным камнем. А вашу руку нежно обовьет змея с золотыми глазами.
Пройти тест
Метки:

28 Сент, 2008

С нем туриста, дорогие товарищи!




Крым, Гурзуф / Ай-Даниль, 1995

24 Сент, 2008

The Cosmos Rocks, Queen + Paul Rodgers, 2008 /2

We Believe / Мы верим
Queen

I believe there's no evil out there we didn't have a hand in / Я верю, что не было зла в том, к чему мы причастны
You believe it's a time for peace and a time for understanding / Вы верите, что пришло время мира и взаимопонимания
Some of us believe that we are chosen / Кто-то из нас верит, что мы избранные
And if God is on our side we'll win the game / И если Бог на нашей стороне, мы победим в этой игре
And some of us believe that there's a heaven / А некоторые верят, что это небесный судья
When the trumpets sound and the judges call your name / Когда звуки труб раздаются и когда звучит твое имя
But let's get it straight / Но давайте разберемся

I believe there's just once chance in this world to hear our brothers / Я верю, что это единственный шанс услышать наших братьев
You believe there's a better way to listen to each other / Вы верите, что это лучший способ понять друг друга
We don't get what the other guy is saying / До нас не доходит то, что нам говорят
We hear the words but we don't understand / Мы не можем понять, хотя и слышим слова
So around the world the same old anger raging / И привычная злость и вражда во всем мире
And we all cry for shame and the same old tragedy goes down / И мы льем слезы стыда, но все те же трагедии разыгрываются опять

 

Еще три песни)) )

23 Сент, 2008

The Cosmos Rocks, Queen + Paul Rodgers, 2008


Новый альбом очень неплохо ложится в моск, хотя были сомнения, что пойдет, ибо я уже давно не слушала рок в чистом виде, да и Квинов, честно сказать, слушала уже черт знает когда...
Немного попереводила лирику.. да, это просто рок-н-ролльные тексты - это хорошие тексты, не претендующие на поэзию..

Здесь переводы первых пяти песен, дальше будет.. )

14 Сент, 2008

Brian May "Thank you, Good Folks of Ukraine!!"


Меня не отпускает, и еще долго, чувствую, не отпустит, поэтому еще ссылки
- факты и фотки http://james-taylor.livejournal.com/264244.html
- подробности и взгляд москвича http://www.wwry.ru/forum/index.php?showtopic=1726&st=60#

И то, что меня добило окончательно и довело таки до слез - впечатления Брайана от концерта:

**Sat 13 Sep 08**
FIRST NIGHT OF THE QUEEN AND PAUL RODGERS TOUR

Well, folks, it's 5am in Moscow - we just flew in ...

But I had to say .... AMAZING!

We just did our first show of the tour ... ... to 350,000 people in Kharkov ... I can hardly believe it ... no - that isn't a misprint! More than a quarter of a million beautiful Kharkov people gathered in the City Square and rocked!!! They shouted, screamed, laughed, cried ... and gave us the most incredible reception I can imagine. We were inspired, amazed, and probably a bit TOO emotional at times ... it was a show with a lot of spontaneity, and some foolhardiness! (We did of course make a couple of deliberate mistakes, just to make sure everyone knew it was real and LIVE !!! Ha ha!)

But all sorts of 'moments' happened ... and for a first gig of the tour ... I think we all felt it was ... one of the most memorable nights of our lives!!

Thank you, Good Folks of Ukraine!!

Soon .... our first night EVER playing a full concert in Moscow. Yeee-ow!

Love
Bri
XXX

© brianmay.com


ПЕРВЫЙ КОНЦЕРТ В ТУРЕ THE QUEEN AND PAUL RODGERS

Итак, ребята, в Москве 5 часов - мы только прилетели...

И я должен сказать вам... это было ПОТРЯСАЮЩЕ!

Мы только что отыграли наше первое шоу в туре... 350 тысяч человек в Харькове... я с трудом верю в это... нет - это не опечатка! Больше чем четверть миллиона прекрасных харьковчан собралось на городской площади и зажгли! Они кричали, визжали, смеялись, плакали... прием был просто невероятным, я не мог такого себе представить. Мы были воодушевлены, потрясены и возможно немного СЛИШКОМ эмоциональны временами... шоу было совершенно спонтанным и безрассудным! (Мы, конечно, сделали парочку преднамеренных ошибок, просто чтобы каждый удостоверился, что все это по-настоящему и это действительно происходит ВЖИВУЮ!!! Ха ха!)

Но было столько "моментов"... для первого концерта в туре... думаю, мы все почувствовали, что это... один из самых незабываемых вечеров в нашей жизни!!

Спасибо вам, Отличные Ребята в Украине!!

Скоро... наш первый ЗА ВСЮ ИСТОРИЮ полный концерт в Москве. Йооооу!

С любовью.
Бри
Метки: , ,

Queen, Брайан Мэй: "Ззз... зззз... заспиваемо!"

Queen + Пол Роджерс, Харьков, Площадь Свободы, 12/09/08 (original posted 13/09/08, 7:15)

Сетлист 2,5 часа (запомнить все это по-порядку, конечно, было нереально,)
А барабанное соло Тейлора с игрой палочками на электроконтрабасе, и дальше когда ему в процессе собирают установку, поднося барабаны один за другим - это просто отвал башки! Впрочем, как и соло Мэя, впрочем, как и весь концерт..):

Intro (Cosmos Rocks)
One Vision
Tie Your Mother Down
The Show Must Go On
Fat Bottomed Girls
Another One Bites The Dust
Hammer To Fall
I Want It All
I Want To Break Free
A Kind Of Magic
Seagull (Paul solo)
Love Of My Life (Brian solo)
'39 (Brian & Roger-part 1; All but Paul-part 2)
Roger electric bass solo including Under Pressure/Another One Bites The Dust theme
Roger solo the drum kit got build up
I'm In Love With My Car
Say It's Not True (Roger, Brian & Paul)
Wishing Well
Shooting Star
Bad Company
Brian guitar solo
Bijou (Freddie on vocals)
Last Horizon
Crazy Little Thing Called Love
C-lebrity
Feel Like Making Love
Radio Ga Ga
Bohemian Rhapsody (Freddie on vocals-part 1; Queen on vocals-part 2; Paul-part 3)

The Cosmos Rockin'
All Right Now
We Will Rock You
We Are The Champions
 

Read more... )</div>

5 Сент, 2008

Fury N 66

Тексты, тексты Мьюз - они доведут меня до demented! Опять сверяла в трех местах: конечно, там "ckack's" - не "cracks". Полезла в лирику на микрокатс, а там вместо waste - wait. Честно, я нашла все Фьюри, какие у меня есть, очень много Фьюри - и послушала ее разную раз 15,)) везде Мэтт поет WASTE.

Ггг, итак, пройдя за год полный круг интрепретаций, я вернулась к одному из самых первых, на самом деле почти дословных вариантов - уже самой смешно, но у Мэтта и "дословные варианты" имеют слишком много вариантов,)))

ЯРОСТЬ

Ты так счастлив сейчас
Все пытаясь от жизни взять
Твой эгоизм смягчает и
Утоляет боль надуманных ударов

Вздохни глубоко
И оправдай все наши грехи
И помолимся, чтобы не было Бога
Наказывающего и пекущегося о нас

Время меняет все [и трещина заживает] ,))
И душа простит эту грязь
Ты теряешь зря двадцать лет
А в итоге - одиночество и маразм

Вздохни глубоко
И оправдай все наши грехи
И помолимся, чтобы не было Бога
Наказывающего и пекущегося о нас

Вздохни глубоко
И оправдай все наши грехи
И помолимся, чтобы не было Бога
Наказывающего и пекущегося о нас

ЗЫ. Во втором куплете действительно интересно:
трещина (а также всякие другие повреждения и недостатки) заживает - процесс идет,)
future soul - это не столько реинкарнированная душа, сколько вывернутое будущее время,
future soul = in future (в будущем, начиная с данного момента) soul = soul will forgive
а дальше present, констатация фактов.

2 Сент, 2008

Breath Control

КОНТРОЛЬ ДЫХАНИЯ

Кто не захочет покорную девушку, легкая власть,
слабая женщина для сильного мужчины?
Он сказал: «До сих пор все было прекрасно, однако
мне нужно больше, чем твое послушанье.
Я хочу, чтоб эти длинные ресницы оставляли раны».
И так спальня стала черной комнатой,
но год спустя он потребовал нечто большее,
то, к чему я была совсем не готова.
Он сказал: «Есть у каждой женщины тайный зуд
и каждая робкая девушка мечтает взять в руки кнут».
«Мне нравятся перчатки на твоих белых руках.
Я прошу тебя выполнить одну из моих прихотей».
Он сказал: «Есть у каждой женщины тайный зуд
и каждая робкая девушка мечтает взять в руки кнут».
Он повел меня в комнату, где горела сотня свечей,
говоря: «Бог никогда не даст больше, чем ты сможешь взять».
Я села верхом ему на грудь, он сказал: «Это так возбуждает»,
растягиваясь на черной, черной кровати,
«Это просто контроль дыханья.
Это просто контроль дыханья».
Он шептал: «Держи меня здесь», взяла, голова запрокинулась.
Он шептал: «Сожми сильнее», я сжала, и глаза его закатились.
Это просто контроль дыханья.
Это просто контроль дыханья.
Я видела, как он бледнеет. Видела его конвульсии,
вдруг ощутив, что на меня находит какой-то азарт.
Словно награда. Это особая любовь - она убивает.
Одна минута, потом три, потом пять, потом десять,
он уже не приходил в себя. Я держала двенадцать.
Я видела, как он дергался, извивался, бился - и затих,
я убрала руки, я смотрела на них - и пыталась постичь.
Я сказала: «Это так возбуждает», когда он замер в кровати.
Я встала с него, «Возбуждает, - он говорил, - так возбуждает.
Это просто контроль дыханья.
Это просто контроль дыханья».
Когда все было кончено,
я стянула с себя перчатки и утопила их в реке,
где мы обычно купались, а через год в магазине
меня окликнул мужчина.
Он сказал: «Я знаю, тебе нужно то, что очень трудно найти,
и, кажется, я догадался, что хранит твоя память».
Затем он увлек меня к витрине, пристально глядя в мое лицо…
«Это просто контроль».
Метки: ,

30 Авг, 2008

One more

ГЛАВНЫЙ (Сьюприм)


Главный говорит о матери своего ребенка словно она шлюха.
Шестнадцатилетняя конфетка с сомнительным будущим, ей не хватает любви.
Сопливые дни для нее и ее малыша.
В 3 часа Главный приходит, чтобы надавать шлепков своему пацану - балахон на софу,
задницу на стул, теперь его сучка может подать ему пива.
Итак, это современная* семья? Мамочка, бэби…
и Папаша спутывает волосы матери своего ребенка,
когда они трахаются, пока ее мать не пришла с работы.
Она играет домохозяйку, он играет мужчину, и лишь малыш согласен, что он просто ребенок.
Бурными ночами шипело ее тело, брюхатой ходила вразвалку,
суета по поводу детской коляски - вот теперь ей игрушка. Но мечтает о настоящей любви…
да, каждый день, приблизительно с 3 до 6.
Главный уходит, прежде чем придет мать, выволакивает на улицу свой тощий ленивый зад.
Он не играет на бирже. В ступоре в винном погребе 40-х годов, там пули застряли в стене,
там нет на табличках имен, может следом будет - его. У него в покровителях святые братья.
Торчать там - все, чем можно заняться. Одинокая жизнь без надежды на выход,
от выпивки у него потный лоб и будто дерьма полон рот,
распаленные подозрения насчет того, чем развлекается мать ребенка его:
поливает обочину, высматривая, не пройдет ли мужчина или юнец,
вглядывается в пятничную ночь, выискивая мужика / в бумажном пакете чепец.
Говорит: «Отцовство - клевая вещь, и малой похож на меня,
И если она с ним что-нибудь сделает, я эту суку убью».
Внезапный рывок в повороте руля,
сталь в облезлой синей краске, проститутку бросает к стене, из округа 101 доносится ложный вызов.
3 часа, понедельник, мама ребенка ждет - малыш на руках у нее - терпеливо у двери,
она не знает, чего же ей не хватает. Замурованная в рутине, будущая королева.
Главный отчаливает до заката, с 3 до 6 - все его время.
Найди неделю, чтоб ее понять, минуту - заботу пообещать,
она живет возле трубки, наконец Главный звонит узнать, как там мальчик (и его мать).
Жизнь без этого не стоит вообще ничего. Черт. Кто имеет кого?
В этом загоне для них двоих такой комнаты нет, чтобы они могли закрыться в своем маленьком мирке.
Кожаный прикид, голова - экс, Доксы – размер 2. Твой «малыш» в роли сиделки хуже мушиного дерьма.
Оплачено W.I.C., ну, и кого оттрахали? Кто имеет верховную власть?
____________________
* в оригинале Nuclear family - в социологии есть термин "нуклеарная" семья, т.е. современная семья, которая, как правило, состоит только из родителей и их детей; на слух очень непривычно, поэтому я заменила, увы, часть смысла теряется.


Это точно сильней чем Фауст Гете и круче чем рэп.
Четыре часа потрачено на этот текст..
Зато в процессе я узнала много эвфемизмов и слов -
десяток для орального секса одного,)
Йэ-йэ, йоу-йоу!

Ггг, "Осенний марафон" вспомнился, датский профессор-лингвист после "вытрезвивателя")))
Метки: ,

29 Авг, 2008

Recoil, Liquid

ХРОМ


Ладно, давай покончим с этим.

Ты сказал: «Я хочу тебя, мне не нужен никто другой.

Мне нужна девушка, которая знает, что значит страдать».

Мел выпал у меня из рук, я хочу осушить пару баров.

Итак, сейчас ты серьезно вляпался
и тебя ждет суровое испытание. Все неопытные мальчики хотят утешения.

Вы, крутые парни со стеклянными челюстями, ваши клубные значки,
ваши закулисные законы, ваша Французская политика, ваше постепенное разрушение.

Это больше, чем вы можете скрыть, больше, с чем вы можете справиться.

Я расправилась с ребятами в черном руками черных ребят,
с ними расправились ребята в черном, я клянусь, что ты будешь последним.

Я расправилась с ребятами в черном руками черных ребят,
с ними расправилась мафия в черном коттоне.

Ты мечтаешь о девушке с серебряной кожей,
ты мечтаешь о девушке, свежей и утонченной.

Ее больше нет, она уже начинает синеть.

Ты хочешь девушку, чтобы приходя, она сосала свой палец -
ты просто ищешь чистой смерти.

Она не хочет тебя видеть,
она хочет, чтоб ее видели камеры,
объективы и операторы.

Ты хочешь девушку, которая будет сосать хром.

Ты так потрясен, охвачен страданьем,
эту маленькую трагедию я утешу легко.

Наблюдала, как просители шныряют по дому, теперь я – мясник,
теперь ты – кость. Я расправилась с ребятами в черном
руками черных ребят, с ними расправилась мафия в черном коттоне.

Я расправилась с ребятами в черном руками черных ребят, 
я клянусь, что ты будешь последним.

Все на бумаге, пропахшей текилой.

Ты хочешь бледную девушку, сочащуюся кровью,
ты хочешь девушку, которой легко управлять. Ее стройные бедра,
твоя крепкая хватка, скажи мне, мальчик, ты думаешь, ей вовсе не больно?

Входи, экземпляр, она тебя не читает,
она ест с рук, которые ее бьют, но ты ей не нужен.

У тебя полно подружек, у тебя обманки из мягкого металла,
У тебя белые квитанции, у тебя большие черные ящики.

Жизнь - не значит все время лгать,
она значит - вытерпеть то, что ты презираешь.

Я расправилась с ребятами в черном руками черных ребят, 
я клянусь, что ты будешь последним.
Я расправилась, я это сделала.
Метки: ,

Предыдущие 20

Реклама

Настроить